À Schiphol, les conteneurs de passage CBOX ont servi à créer un passage temporaire le long des travaux. Plutôt que de fermer tout l'itinéraire, les conteneurs forment un couloir clairement séparé à travers la zone.
Les personnes peuvent continuer à circuler d'un côté à l'autre, tandis que la structure en acier du conteneur assure une séparation physique avec les travaux alentour. Plusieurs unités peuvent être placées à la suite pour atteindre la longueur requise, transformant des conteneurs maritimes individuels en un cheminement temporaire continu.
Dans un aéroport, les travaux et l'exploitation quotidienne doivent souvent coexister. L'infrastructure temporaire doit donc faire plus que simplement fermer un chantier. Les conteneurs de passage permettent de réorienter les flux piétons tout en gardant des itinéraires clairement définis et séparés des activités environnantes.
L'installation modulaire peut être adaptée au projet et retirée dès que l'itinéraire temporaire n'est plus nécessaire. À Schiphol, les conteneurs sont devenus partie intégrante de l'infrastructure du site : non pas pour le stockage, mais comme passage pratique à travers un environnement en activité.